-
1 скупать товары заблаговременно
General subject: deal in futuresУниверсальный русско-английский словарь > скупать товары заблаговременно
-
2 скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях
Makarov: deal in futuresУниверсальный русско-английский словарь > скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях
-
3 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
4 фьючерсная сделка
Русско-английский большой базовый словарь > фьючерсная сделка
-
5 фьючерсная сделка
futures contract (deal, business), transaction for future deliveryBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > фьючерсная сделка
-
6 срочные сделки
1. forward business2. forward transactionвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
3. future business4. future transaction5. futures dealзаключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
сделка на срок; срочная сделка — future transaction
6. time bargainсделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
-
7 срочная сделка
1) General subject: time bargain2) Law: contract for forward delivery3) Economy: forward dealing, forward transaction, future, future transaction, futures deal, operation in futures, terminal transaction4) Finances: futures5) Stock Exchange: time-bargain6) Banking: futures contract, futures transaction, operation deal, time deal7) Business: forward contract8) EBRD: forward deal, time transaction -
8 сделка на срок
1. forwards transactions2. future transactionсделка на срок; срочная сделка — future transaction
3. futures deal4. futures transactionsоперации на срок; сделки на срок; фьючерсные сделки — trading in futures
5. terminal transactions6. time bargainв срок, вовремя — in time
7. trading in futures8. forward transaction -
9 сделка на срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка на срок
-
10 сделка на срок
1) General subject: time bargain2) Law: contract for forward delivery3) Economy: forward operation, forward transaction, future operation, future transaction, option bargain4) Stock Exchange: bargain on term, deal for account, futures deal, settlement bargain, time-bargain, to be in a position5) Banking: forward deal, futures contract, futures transaction, time deal6) Makarov: forward contracting, terminal transaction -
11 коммерческая сделка
1. business deal2. all stock deal3. all stock transaction4. all-stock dealзаключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
Русско-английский большой базовый словарь > коммерческая сделка
-
12 фьючерсная сделка
1) Agriculture: futures contract (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определенный срок по заранее согласованной цене)2) Economy: future dealing, futures deal, futures transaction3) Finances: forward contract5) Makarov: futures contract (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определённый срок по заранее согласованной цене) -
13 биржевая сделка
(stock-) exchange deal; ( на срок) forward (futures) operation (transaction); exchange (stock exchange) deal (transaction) -
14 сделка с фьючерсными контрактами
Economy: futures contract dealУниверсальный русско-английский словарь > сделка с фьючерсными контрактами
-
15 сделка на срок
-
16 срочная сделка
-
17 форвардная сделка
-
18 биржевой
прил. бирж.:- биржевой круг
- биржевой курс
- биржевой маклер
- биржевой ринг
- биржевой спекулянт\биржевойая игра (спекуляция) — (exchange) speculation; (stock) jobbery (jobbing); ( на повышение) bull operation (speculation); ( на понижение) bear operation (speculation)
\биржевойая котировка — exchange (market) quotation
\биржевойая продажа — exchange sale
\биржевойая сделка — (stock-) exchange deal; ( на срок) forward (futures) operation (transaction)
\биржевойая скупка — exchange acquisition
\биржевойая спекуляция (игра) — exchange speculation; (stock) jobbery (jobbing); ( на повышение) bull operation (speculation); ( на понижение) bear operation (speculation)
\биржевойая ссуда — (stock-)exchange loan
\биржевойая цена — (stock-)exchange price
\биржевойые операции — exchange business (transactions); ( с облигациями) bond trading
\биржевойые правила — rules of the exchange
-
19 сделка на срок
forward (future) transaction; futures deal; time bargain -
20 срочная сделка
forward (future) transaction; futures deal; time bargain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deal in futures — index invest (fund), speculate (chance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deal in futures — n. (Finance) deal in future commodities (counting on the increase of share prices in order to profit upon their sale) … English contemporary dictionary
To deal in futures — Future Fu ture, n. [Cf. F. futur. See {Future}, a.] [1913 Webster] 1. Time to come; time subsequent to the present (as, the future shall be as the present); collectively, events that are to happen in time to come. Lay the future open. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Futures and promises — In computer science, future, promise, and delay refer to constructs used for synchronization in some concurrent programming languages. They describe an object that acts as a proxy for a result that is initially not known, usually because the… … Wikipedia
futures — Contracts for the sale of securities, such as bonds and stocks, or of certain commodities, such as grain and cotton, which call for delivery at a future time, the value of such a contract fluctuating with changes in the market value of the… … Ballentine's law dictionary
futures — index portfolio Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 futures … Law dictionary
Futures techniques — In the multi disciplinary field of futurology, futurologists use a diverse range of forecasting methods, including: Anticipatory thinking protocols Delphi method The Delphi method is a very popular technique used in Futures Studies. It was… … Wikipedia
Futures — A term used to designate all contracts covering the sale of financial instruments or physical commodities for future delivery on a commodity exchange. The New York Times Financial Glossary * * * futures fu‧tures [ˈfjuːtʆəz ǁ ərz] noun [plural]… … Financial and business terms
futures — Contracts for the sale/purchase of a specified quantity of a financial instrument, currency, or commodity at an agreed upon price on a given future date. First developed for agricultural commodities, actively traded futures are available for… … Financial and business terms
deal — ▪ I. deal deal 1 [diːl] verb dealt PTandPP [delt] FINANCE COMMERCE deal in something phrasal verb [transitive] if a person or company deals in a particular type … Financial and business terms
Futures Commission Merchant - FCM — A merchant involved in the solicitation or acceptance of commodity orders for future delivery of commodities related to the futures contract market. A futures commission merchant is able to handle futures contract orders as well as extend credit… … Investment dictionary